English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Small jar with a rounded body, short and narrow neck and convex lip. The vase is well made, constructed from a rather fine clay, orange, common and carefully polished. A barely noticeable mark was incised near the shoulder after the firing process: two vertical lines, a sign that resembles an arch and a very large, coarsely carved cross.
Petite jarre à la panse arrondie, avec un col court et étroit et une lèvre convexe. Le vase est soigné, tourné dans une pâte assez fine, orangée, commune et soigneusement lissée. Une marque, à peine visible, a été incisée sur l'épaule après la cuisson: deux traits verticaux et un symbole qui ressemble à un arc, plus loin, une croix, très grande, a été gravée grossièrement.
Small jar with a rounded body, short and narrow neck and convex lip. The vase is well made, constructed from a rather fine clay, orange, common and carefully polished. A barely noticeable mark was incised near the shoulder after the firing process: two vertical lines, a sign that resembles an arch and a very large, coarsely carved cross.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Inédit.
Algemeiner Kommentar
Lieu de découverte: Numéro de fouille: MI, RC 2-4; IM 894. Material: Argile du Nil. État de conservation: Quelques éclats sur la lèvre. Le lieu de conservation, ou le contenu, ont entraîné une coloration noirâtre des deux-tiers de la panse.
Abbildungen
Attachments