English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Parallellepipedumvormig gewicht dat de cartouche van koning Sesostris III draagt, vergezeld met de vermelding "koper 20".
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Parellelepiped-shaped weight bearing the cartouche of king Senwosret III and the designation 'copper-20'.
Poids de forme rectangulaire portant le cartouche du roi Sésostris III accompagné de la mention "cuivre 20".
Gewicht in Form eines Parallelepipedons, das die Kartusche des Königs Sesostris III. trägt, die von dem Vermerk "Kupfer 20" begleitet wird.
Peso di forma parallelepipeda , recante la cartuccia del re Sesostri III, accompagnato dalla menzione "rame-20".
Peso em forma de paralelepípedo, com a cartela do pré-nome do rei Senuseret III, acompanhada da menção "cobre 20".
Pesa de forma paralelepípeda, con cartucho del faraón Sesostris III, acompañado de la mención "cobre - 20".
Parellelepiped-shaped weight bearing the cartouche of king Senwosret III and the designation 'copper-20'.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Khakaoere "koper 20"
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Khakaoure "copper 20"
Chakaure "Kupfer 20"
Khakaura "rame 20"
Khakauré "cobre 20"
Jakaure "cobre - 20"
Khakaoure "copper 20"
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Cabrol Agnès, Nubie, les cultures antiques du Soudan, catalogue d'exposition, Lille, 1994, p.121-122, n°158. Gratien Brigitte, La Nubie au temps des pharaons, catalogue d'exposition, [Boulogne-sur-mer], 1975, p.21, n°153.
Algemeen commentaar
La mention "cuivre 20" nous donne le standard cuivre en cours à la XIIe dynastie. Ce type de poids a pu servir à la pesée du métal en provenance d'une mine proche ou au contrôle des outils et armes de la forteresse. Lieu de découverte: MF2 - A-1-4
Afbeeldingen
Attachments
