English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
As has been determined by the decoration and by the profile of the sherd, this finely decorated neck belonged to a so-called New Year's jug. The neck is decorated with vertical lines separated by a group of three horizontal lines, the pattern being reminiscent of a bunch of plants. A figurine, most probably a little monkey, served as a handle and was leaning against these plants. Damaged on its upper portion, its counterpart on the other side of the neck has entirely disappeared although its former position is still visible.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
As has been determined by the decoration and by the profile of the sherd, this finely decorated neck belonged to a so-called New Year's jug. The neck is decorated with vertical lines separated by a group of three horizontal lines, the pattern being reminiscent of a bunch of plants. A figurine, most probably a little monkey, served as a handle and was leaning against these plants. Damaged on its upper portion, its counterpart on the other side of the neck has entirely disappeared although its former position is still visible.
Ce col, finement décoré, appartenait d'après son décor (et la forme de la panse que l'on devine d'après l'incidence de son amorce), à un vase du type dit du Nouvel an. Le décor du col est décoré de lignes verticales interrompues par un faisceau de trois lignes horizontales groupées, le tout évoquant un bouquet de végétaux. Une figurine (dont la partie supérieure est brisée), formant l'anse, s'appuie contre ces végétaux. Il s'agissait vraisemblablement d'un petit singe. Sa réplique de l'autre côté du col, a entièrement disparu mais son emplacement est visible.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Inédit.
تعليق عام
Lieu de découverte: Fouilles Jouguet.
الصور
Attachments