English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Cooking pot fashioned from coarse Nile clay mixed with an organic temper, but perfectly polished. The body is hemispherical with a restricted mouth and a lip, cut with a knife, in continuation of the body wall. The upper section of the body is decorated with diagonal hatching, crossed by two diagonal lines in opposite directions. The incisions were made with a wide instrument and are not deep. The bottom was not reinforced with agate, as was common practice, and is therefore damaged through use. The vessel is decorated with punctated dotted bands made with a swivelling serrated roller.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cooking pot fashioned from coarse Nile clay mixed with an organic temper, but perfectly polished. The body is hemispherical with a restricted mouth and a lip, cut with a knife, in continuation of the body wall. The upper section of the body is decorated with diagonal hatching, crossed by two diagonal lines in opposite directions. The incisions were made with a wide instrument and are not deep. The bottom was not reinforced with agate, as was common practice, and is therefore damaged through use. The vessel is decorated with punctated dotted bands made with a swivelling serrated roller.
Pot de cuisson façonné en argile du Nil grossier à dégraissant végétal, mais parfaitement lissé. La panse est hémisphérique avec une ouverture refermée et une lèvre dans le prolongement, coupée au couteau. La partie supérieure de la panse est ornée de hachures obliques directes, barrées par deux hachures inverses, toutes peu marquées, incisées avec un instrument large. Le fond inhabituellement n'a pas été renforcé par une couche d'agate et a été abimé par l'usage. Il porte toutefois des bandes pointillées imprimées à la molette pivotante.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
تعليق عام
Lieu de découverte: MF4-WS-36. Ce vase a été trouvé dans les remblais d'une des rues de la forteresse de Mirgissa. Il est de style nubien, mais peut appartenir au Kerma moyen, comme au Groupe C ou aux Pan-graves, ou encore avoir appartenu à un des Egyptiens en poste dans la forteresse. Material: Pâte grossière commune.
الصور
Attachments