English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This small glass pot is completely preserved. The rim is turned outwards, the belly slightly drawn inwards.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Compleet bewaard glazen potje. De rand is naar buiten gebogen, de buik iets ingenomen.
Ce petit récipient en verre a été conservée dans son entièreté. La lèvre est débordante.
Das Töpfchen aus Glas ist vollständig erhalten. Der Rand ist nach außen umgeschlagen; der Bauch leicht eingezogen.
Questo piccolo vasetto di vetro si è conservato integralmente. Il bordo è rivolto verso l'esterno, la pancia è leggermente rientrante.
Este pequeno jarro de vidro foi preservado na totalidade. O rebordo está virado para fora, a barriga virada para dentro.
Este pequeño vaso de vidrio se conserva completo. El borde está vuelto hacia afuera y el vientre ligeramente hacia dentro.
This small glass pot is completely preserved. The rim is turned outwards, the belly slightly drawn inwards.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) 43, Nr. 206; Abb. 32. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 52, F 40. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 91, Fig. 31, Taf. 41. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 165, 220, 221.
General Comment
Fundort: Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a.
Images
Attachments