English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Auf einer Seite des rechteckigen Plättchens aus Bronze ist der Geburtsname Ramses' IV. eingraviert. Die Plakette wurde gemeinsam mit anderen Objekten in einem Gründungsdepot des Totentempels Ramses' IV. gefunden.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Eén kant van deze kleine rechthoekige plaquette van brons in beschreven met de geboortenaam van Ramses IV. Dit stuk is samen met andere voorwerpen gevonden in een funderingsdepot van de dodentempel van Ramses IV.
One side of this rectangular small plaque of bronze is inscribed with the nomen of Ramesses IV. This piece was found together with other objects in a foundation deposit of the funerary temple of Ramesses IV.
Le nom de Ramsès IV a été gravé sur l'une des faces de cette petite plaque rectangulaire en bronze. Elle a été découverte, en même temps que d'autres objets, dans un dépôt de fondation du temple funéraire de Ramsès IV.
Su un lato di questa placchetta rettangolare in bronzo è inciso il nome di nascita di Ramses IV. Questo pezzo è stato trovato insieme ad altri oggetti in un deposito di fondazione del tempio funerario di Ramses IV.
Num dos lados desta pequena placa rectangular, em bronze, foi gravado o nome de Ramsés IV. A peça foi encontrada juntamente com outros objectos num depósito de fundação do templo funerário de Ramsés IV.
En una cara de esta pequeña placa rectangular de bronce se grabó el prenomen de Ramsés IV. La pieza fue encontrada al lado de otros objetos en un depósito de fundación del templo de funerario de Ramsés IV.
One side of this rectangular small plaque of bronze is inscribed with the nomen of Ramesses IV. This piece was found together with other objects in a foundation deposit of the funerary temple of Ramesses IV.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
<1-N5-F31-z-z-2> !
Umschrift
ramss
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1971 bei den österreichischen Ausgrabungen im El-Assasif gefunden. 1978 durch Fundteilung nach Wien.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Katalog "Funde aus Ägypten", Wien (1979) 98, K 6, Abb. 83.
Algemeiner Kommentar
Fundort: 1971 bei den österreichischen Ausgrabungen im El-Assasif gefunden.
Abbildungen
Attachments