The Global Egyptian Museum

Dit voorwerp in groene faience stelt het bovenste gedeelte van een amulet in de vorm van een djed-zuil voor. Het symboliseert de wervelkolom van de god Osiris, met daarop een composietkroon. De achterzijde heeft een onbewerkt oppervlak maar is voorzien van een aanhechtingspunt.

This object in green faience represents the upper part of an amulet in the form of a djed-pillar. It symbolises the backbone of the god Osiris, surmounted by a composite crown. The back has a plain surface, provided with a clip.

Dieses grüne Fayenceobjekt stellt den oberen Teil eines Amulettes in Gestalt des Djed-Pfeilers dar. Er symbolisiert die mit einer Kompositkrone versehene  Wirbelsäule des Gottes Osiris. Die Oberfläche der Rückseite ist unbearbeitet, aber mit einer Öse versehen.

Questo oggetto in fayence verde rappresenta la parte superiore di un amuleto a forma di pilastro-djed. Esso simboleggia la colonna vertebrale del dio Osiride, sormontato da una corona composita. Il dorso ha una superficie non lavorata ma munita di un'attaccatura.

Este objecto de faiança verde representa a parte superior de um amuleto em forma de pilar-djed, simbolizando a coluna vertebral do deus Osíris. Está encimado por uma coroa compósita e apresenta a parte de trás plana e näo trabalhada, com um fixador.

Este objeto de fayenza verde representa la parte superior de un amuleto en forma de pilar-dyed. Simboliza la columna vertebral del dios Osiris tocada con una corona compuesta. La parte posterior es una superficie sin trabajar, pero provista de un atadero.

This object in green faience represents the upper part of an amulet in the form of a djed-pillar. It symbolises the backbone of the god Osiris, surmounted by a composite crown. The back has a plain surface, provided with a clip.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments