The Global Egyptian Museum

Funerary stela, rounded at the top, with two registers containing representations in shallow relief with accompanying texts. Upper register: the deceased Pen-pa-muy and his son Wennefer are shown offering to the gods Osiris and Isis. In the lower register his wife, daughter and two sons are bringing bouquets of flowers.

Stèle funéraire au sommet arrondi, avec deux registres contenant chacun des représentations exécutées en léger relief et accompagnées de textes. Registre supérieur: Le défunt, Pen-pa-mouy, et son fils, Wennefer, font des offrandes aux dieux Osiris et Isis. Dans le registre inférieur, son épouse, sa fille et ses deux fils portent des bouquets de fleurs.

Grabstele, oben abgerundet, zwei Register mit Darstellungen in flachem, eingetieftem Relief mit Beschriftungen. Oben: Der verstorbene Pen-pa-mui und sein Sohn Wenennefer bringen den Göttern Osiris und Isis Opfer dar. Im unteren Register kommen seine Frau, eine Tochter und zwei Söhne mit Blumensträußen.

Stele funeraria con sommità arrotondata, con due registri che contengono immagini in basso rilievo e testi associati. Il registro superiore: il defunto Pen-pa-muy e suo figlio Wennefer sono raffigurati nell'atto di compiere offerte agli dei Osiride e Iside. Nel registro inferiore sua moglie, sua figlia e due suoi figli portano mazzi di fiori.

Estela funerária, arredondada no topo, com dois registos com representaç&otilde;es em baixo relevo com textos a acompanhar. Registo superior: o defunto Pen-pa-mui e o seu filho Uennefer fazem oferendas aos deuses Osíris e Isis. No registo inferior: a sua mulher e dois filhos trazem ramos de flores.

Estela funeraria, redondeada en la parte superior, con dos registros con imágenes de un relieve poco profundo con textos. En el registro superior aparece el Pen-pa-muy y su hijo Uennefer aparecen representados ofrendado a los dioses Osiris e Isis. En el registro inferior su esposa, hija y dos hijos aparecen llevando ramos de flores.

Funerary stela, rounded at the top, with two registers containing representations in shallow relief with accompanying texts. Upper register: the deceased Pen-pa-muy and his son Wennefer are shown offering to the gods Osiris and Isis. In the lower register his wife, daughter and two sons are bringing bouquets of flowers.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments