English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Zittende Harpocrates. Zijn armen zijn uitgestrekt langs zijn dijen met de palmen naar beneden. Harpocrates draagt de jeugdlok en een uraeus op het voorhoofd. Op het voetstukje bevindt zich een inscriptie.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Seated Harpocrates. The arms are outstretched next to the thighs with the palms facing downward. Harpocrates is wearing the sidelock of youth and a uraeus on his forehead. The base is inscribed.
Harpocrate est assis, les bras étendus près des cuisses, les paumes tournées vers le bas. Il porte la mèche de l'enfance et un uraeus sur le front. La base comporte une inscription.
Harpokrates ist sitzend dargestellt. Die Arme sind neben den Oberschenkeln frei vorgestreckt; die Handflächen zeigen nach unten. Er trägt die Jugendlocke und einen Uräus auf dem Kopf. An der Basis ist eine Inschrift eingraviert.
Harpocrate seduto. Le braccia sono distese lungo le cosce con i palmi rivolti verso il basso. Harpocrate ha la ciocca di capelli laterale tipica della giovinezza e un ureo sulla fronte. La base riporta un'iscrizione.
Harpócrates sentado. Braços esticados perto das ancas, com as palmas viradas para baixo. Harpócrates tem uma madeixa da juventude e um ureus na testa. A base tem uma inscrição.
Harpócrates sedente. Los brazos están extendidos cerca de los muslos, con las palmas hacia abajo. Harpócrates lleva la coleta lateral de la juventud y un uraeus en la frente. La base contiene una inscripción.
Seated Harpocrates. The arms are outstretched next to the thighs with the palms facing downward. Harpocrates is wearing the sidelock of youth and a uraeus on his forehead. The base is inscribed.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956), # 170b. Komorzynski, E., Ausstelung Linz (1956) Kat.Nr. 100.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments