English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This small light grey disc has a rosette in the centre on a dark grey square with concave edges. The middle is pierced. This disc presumably comes from a wall decoration.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit lichtgrijze schijfje heeft een rozet in het midden op een donkergrijs vierkant met gebogen zijden. Het midden is doorboord. Dit schijfje is waarschijnlijk afkomstig van een muurdecoratie.
Le centre de ce petit disque gris clair est décoré d'une rosette posée sur un carré gris foncé aux bords concaves. Il est percé et provient vraisemblablement d'un mur décoré.
Die kleine hellgraue Scheibe zeigt in der Mitte eine Rosette auf einem dunkelgrauen Quadrat, dessen Seiten bogenförmig eingezogen sind. Die Mitte ist durchbohrt. Die Scheibe stammt vermutlich von einer Wanddekoration.
Questo piccolo disco di colore grigio chiaro ha una rosetta nel centro, posta al di sopra di un quadrato grigio scuro i cui lati sono curvi. Il centro è bucato. Questo disco proviene presumibilmente da una decorazione muraria.
Este pequeno disco cinzento tem uma roseta no meio, sobre um quadrado cinzento escuro com extremidades côncavas. O disco provém, presumivelmente, de uma decoração mural.
Este pequeño disco de gris claro tiene una roseta en el centro de un cuadrado gris oscuro con bordes cóncavos. El centro está horadado. Es probable que el disco proceda de la decoración de un muro.
This small light grey disc has a rosette in the centre on a dark grey square with concave edges. The middle is pierced. This disc presumably comes from a wall decoration.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Unveröffentlicht.
General Comment
Images
Attachments