The Global Egyptian Museum

Dit stuk beschildering, dat afkomstig is uit een niet nader vermeld Thebaans graf, toont een zittend koppel. Enkel de buste van de vrouw is bewaard. Links ziet men nog een deel van het hoofd van een man. De verfijndheid van de tekening en de verscheidenheid aan kleuren zijn kenmerkend voor de stijl van het midden van de 18e dynastie.

This piece of painted decoration comes from an unknown Theban tomb and depicts a seated couple. Only the upper part of the woman's body is preserved. On the left we can just make out part of the man's head. The delicacy of the drawing and the variety of colours are characteristic of the style of the middle of the 18th Dynasty.

Dieses Malereifragment, das aus einem unbekannten thebanischen Grab stammt, zeigt ein sitzendes Paar. Lediglich die Büste der Frau ist erhalten. Links ist noch ein Stück des Kopfes eines Mannes zu sehen. Die Feinheit der Zeichnung und die Vielfalt der Farben sind charakteristisch für den Stil der mittleren 18. Dynastie.

Questo frammento di pittura, che proviene da una tomba tebana non specificata, mostra una coppia seduta. Solo il busto della donna si é conservato. A sinistra, si distingue ancora una parte della testa di un uomo. La delicatezza del disegno e la varietá dei colori sono caratteristici dello stile della metá della XVIII dinastia.

Este fragmento de pintura mural proveniente de um túmulo tebano näo especificado mostra um casal sentado. Só se conservou o busto da mulher. No lado esquerdo nota-se ainda parte da cabeça de um homem. A delicadeza do desenho e a variedade das cores säo características do estilo de meados da XVIII dinastia.

Este fragmento de pintura, que proviene de una tumba tebana sin concretar, muestra a una pareja sentada. Sólo se ha conservado el busto de la mujer. A la izquierda se aprecia todavía una parte de la cabeza de un hombre. La delicadeza del dibujo y la variedad de colores son típicos del estilo de mediados de la Dinastía XVIII.

This piece of painted decoration comes from an unknown Theban tomb and depicts a seated couple. Only the upper part of the woman's body is preserved. On the left we can just make out part of the man's head. The delicacy of the drawing and the variety of colours are characteristic of the style of the middle of the 18th Dynasty.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments