The Global Egyptian Museum

Beeld van Sechmet, de godin met de leeuwenkop. Ze is gezeten op een troon en draagt de zonneschijf op haar hoofd. Oorspronkelijk heeft ze in haar linkerhand het anch-teken vastgehouden. Sechmet werd geassocieerd met de triade van Memphis, als gade van Ptah en moeder van Nefertem. Tussen Sechmet en Moet, de gade van Amon in Thebe, ontwikkelde zich een wederkerige verhouding. Beide godinnen konden worden afgebeeld als leeuwin. Gedurende de 18e dynastie liet Amenhotep III honderden beelden van Sechmet opstellen in de Moettempel, binnen het tempelgebied van Karnak. Sechmet werd beschouwd als de godin van de oorlogsvoering, maar ook als die van de genezing.

A statue of the lioness headed goddess Sakhmet, she is seated on a throne and wears the sun-disk on her head, originally she would have held the ankh-sign in her left hand. Sakhmet was associated with the Memphite triad, consort to Ptah and mother of Nefertem. A corresponding relationship developed between Sakhmet and Mut, consort to Amun in Thebes, both goddesses could manifest in leonine form. During the 18th Dynasty Amenhotep III set up hundreds of statues to Sakhmet in the Temple of Mut within the precinct at Karnak. 
Sakhmet was regarded as a goddess of both warfare and healing.

Statue de la déesse Sekhmet à tête de lionne. Elle est assise sur un trône et couronnée du disque solaire. A l'origine, elle devait tenir le signe ankh dans la main gauche. Sekhmet appartenait à la triade memphite en tant qu'épouse de Ptah et mère de Nefertoum. Une relation s'est manifestement développée entre Sekhmet et Mout, épouse d'Amon à Thèbes. Les deux déesses pouvaient, en effet, se manifester sous une forme léonine. Durant la XVIIIème Dynastie, Amenhotep III fit dresser des centaines de statues de Sekhmet dans le temple de Mout situé dans l'enceinte de Karnak. Sekhmet était à la fois une divinité guerrière et guérisseuse.

Eine Statue der löwenköpfigen Göttin Sachmet, die auf einem Thron sitzend dargestellt ist und die eine Sonnenscheibe auf dem Kopf trägt. Ursprünglich hielt sie in der linken Hand ein Anch-Zeichen. Sachmet gehörte als Gemahlin des Ptah und Mutter des Nefertem zur memphitischen Triade. Eine entsprechende Partnerschaft entwickelte sich zwischen Sachmet und Mut, der Gemahlin des Amun in Theben: beide Göttinnen konnten die Gestalt einer Löwin annehmen. Während der 18. Dynastie ließ Amenophis III. im Muttempel des Karnakbezirkes Hunderte von Sachmetstatuen aufstellen. Sachmet galt als Göttin sowohl des Krieges als auch der Heilung.

Statua della dea Sekhmet dalla testa di leone. La dea è seduta in trono indossa sulla testa il disco del sole, ed aveva probabilmente il segno ankh sulla mano sinistra. Sekhmet era associata alla triade di Menfi, in quanto consorte di Ptah e madre di Nefertem. Una corrispondente relazione esisteva fra Sekhmet e Mut, consorte di Amon a Tebe. Entrambe le dee si potevano manifestare in forma leonina. Durante la XVIII Dinastia Amenhotep III eresse centinaia di statue di Sekhmet nel tempio di Mut, all'interno del recinto di Karnak.
Sekhmet era vista come la dea della guerra e della guarigione.

Estatua de la diosa con cabeza de leona, Sejmet; está sentada sobre un trono y lleva un disco solar sobre la cabeza y, originalmente, habría llevado el signo anj en la mano izquierda. Sejmet estaba asociada a la tríada menfita, pues era la consorte de Ptah y la madre de Nefertum. Una relación similar se desarrolló entre Sejmet y Mut, la consorte de Amón en Tebas, pues ambas diosas se podían manifestar con forma leonina. Durante la Dinastía XVIII, Amenofis III erigió centenares de estatuas de Sejmet en el templo de Mut que se encuentra en el interior del recinto de Karnak.
Sejmet era considerada la diosa de la guerra y la curación.

A statue of the lioness headed goddess Sakhmet, she is seated on a throne and wears the sun-disk on her head, originally she would have held the ankh-sign in her left hand. Sakhmet was associated with the Memphite triad, consort to Ptah and mother of Nefertem. A corresponding relationship developed between Sakhmet and Mut, consort to Amun in Thebes, both goddesses could manifest in leonine form. During the 18th Dynasty Amenhotep III set up hundreds of statues to Sakhmet in the Temple of Mut within the precinct at Karnak. 
Sakhmet was regarded as a goddess of both warfare and healing.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments