English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein kleiner Tonteller. Im Inneren ist eine eingeritzte Wellenlinie angebracht, die sich auf der Außenseite in größerer Fülle wiederholt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine schotel van aardewerk. Aan de binnenkant zit een ingekerfde lijn met een golfpatroon, die wat vaker wordt herhaald op de buitenkant.
A small pottery dish. There is a single line of incised, wavy pattern on the inside, repeated in greater profusion on the outside.
Petite coupelle en terre cuite. L'intérieur est décoré d'une ligne ondoyante gravée. Ce motif est répété à moult reprises sur la surface extérieure.
Piccolo piatto. Presenta una sola linea incisa nella parte interna, ripetuta all'esterno.
Prato pequeno em cerâmica. Apresenta padrao, gravado, de linha ondulante, no interior, e repetido em maior número, no exterior.
Un pequeño plato de cerámica. Hay una única línea ondulada incisa en el interior, repetida con más profusion en el exterior.
A small pottery dish. There is a single line of incised, wavy pattern on the inside, repeated in greater profusion on the outside.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Discovered during excavations at Qushtamna in 1906 by Garstang, the dish was purchased from him in 1949.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: Broken and repaired at rim.
Abbildungen
Attachments