English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Schetsmatig gebeeldhouwde kalkstenen figuur van een naakte vrouw, afgebeeld in archaïsch Griekse stijl, die met beide armen langs de zij in een schrijn staat. Er bevinden zich sporen van zwarte verf op de archaïsche haardracht en de ogen en van rode verf op het lichaam.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Schematically sculpted limestone figure of a naked woman, depicted in archaic Greek style, standing in a shrine, arms to side. There are traces of black pigment over the archaic hairstyle and eyes, and of red paint over the body.
Figure en calcaire schématiquement sculptée. Elle représente, dans un style grec archaïque, une femme nue dans un naos, debout, les bras le long du corps. On aperçoit des traces de pigment noir sur les yeux et sur la coiffure archaïque ainsi que des résidus de peinture rouge sur le corps.
Schematisch gearbeitete Kalksteinfigur einer nackten Frau in archaisch-griechischem Stil, die mit seitlich angelegten Armen in einem Schrein steht. An der archaischen Frisur und an den Augen befinden sich Reste von schwarzer, am Körper Reste von roter Farbe.
Figura femminile, in calcare, schematicamente scolpita di una donna nuda, rappresentata in stile greco arcaico, stante in un tempio con le braccia lungo i fianchi. Ci sono tracce di colore nero sopra l'acconciatura arcaica e gli occhi, mentre il corpo è dipinto di rosso.
Figura em calcário esculpido de forma esquemática, representando mulher desnudada, ao estilo grego arcaico, colocada, de pé, em santuário e com braços estendidos ao longo do corpo. Existem traços de pigmentação preta, sobre o penteado arcaico e olhos, e vermelha, ao longo do corpo.
Figura de caliza esquemáticamente esculpida de una mujer desnuda representada en estilo griego arcaico, de pie sobre un altar, con los brazos en los costados. Hay restos de pigmento negro sobre el arcaico peinado y los ojos, y de pintura roja sobre el cuerpo.
Schematically sculpted limestone figure of a naked woman, depicted in archaic Greek style, standing in a shrine, arms to side. There are traces of black pigment over the archaic hairstyle and eyes, and of red paint over the body.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Given to the museum by Mr. H.P. Last in 1957.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Preservation: The end portion of the bed is missing.
Afbeeldingen
Attachments