The Global Egyptian Museum

Dit kleine reliëf-fragment stelt het hoofd van een leeuwin (?) in profiel voor. Men ziet het bovenste gedeelte van het hoofd met een oor met een uitzonderlijke vorm, een klein oog en een deel van de mond. Op het verso bevindt zich een gebogen lijn die het achterhoofd en een oor (?) van een persoon aangeven. Er zijn sporen van vierkante lijnen.

Ce petit fragment de relief représente la tête d'une lionne (?), figurée de profil. On distingue la partie supérieure de la tête avec une oreille de forme particulière, un petit oeil et une partie de la bouche. Sur le côté verso se trouve une courbe indiquant l'occiput et une oreille (?) d'un personnage. Il y a des traces de lignes carrées.

Dieses kleine Relieffragment zeigt den Kopf einer Löwin (?) im Profil. Zu erkennen ist der obere Teil eines Kopfes mit einem merkwürdig geformten Ohr, ein kleines Auge und ein Teil des Maules. Auf der Rückseite befindet sich eine Kurve, die den hinteren Bogen eines menschlichen Ohres (?) zeigt. Es sind Spuren von Quadratnetzlinien zu sehen.

Questo piccolo frammento di rilievo rappresenta la testa di una leonessa (?), raffigurata di profilo. Si distingue la parte superiore della testa con un orecchio di forma particolare, un piccolo occhio e una parte della bocca. Sul verso si trova una curva indicante l'occipite e un orecchio (?) di un personaggio. Vi sono tracce di linee squadrate.

Este pequeno fragmento de relevo representa a cabeça de uma leoa (?) vista de perfil. Nota-se a parte superior da cabeça com uma orelha de forma particular, um pequeno olho e uma parte da boca. No lado contrário encontra-se uma curva indicando o occipúcio e uma orelha (?) de uma personagem. Existem vestígios de uma quadrícula.

Este pequeño fragmento de relieve representa la cabeza de una leona (?) de perfil. Se distingue la parte superior de la cabeza, con una oreja de forma curiosa, un ojo pequeño y parte de la boca. En el reverso aparece una curva que sugiere el occipucio y la oreja (?) de una persona. Hay restos de la cuadrícula de referencia.

This small relief fragment represents the head of a lioness (?), depicted in profile. We see the upper part of the head with a particularly formed ear, a small eye and part of the mouth. On the verso, there is a curve indicating the back of the head and an ear (?) of a person. There are traces of squared lines.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments