English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
The funerary stela has a curved top and is divided into two sections. The upper section contains an ornament made by notching in the form of three interconnected triangles that form the pediment, decorated with a cluster of grapes in the center. Above each side of the ornament are the letters "BA." The lower section of the stela bears a five-line inscription.
Divisée en deux parties, cette stèle funéraire a un sommet arrondi. La partie supérieure contient un ornement réalisé par entaillage en forme de trois triangles entrecroisés qui forment le fronton. En son centre, ce dernier est décoré de grappes de raisin. Au-dessus de chaque côté de cet ornement se trouvent les lettres "BA". La partie inférieure de cette stèle est ornée d'une inscription comprenant cinq lignes.
لوحة جنائزية تشبه الجمالون من أعلى ومقسمة إلى جزئين. الجزء العلوي تزينه زخرفة منفذة بالحز، وهي مكونة من ثلاثة مثلثات متداخلة علي شكل جمالون تتوسطها زخرفة نباتية عبارة عن عنقود عنب. أعلى جانبي الزخرفة حرفي ال BA. أما الجزء السفلي من اللوحة فيحتوي على نقش مكون من خمسة أسطر.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments