English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
كوة تصور قديساً في فردوس النعيم، يرفع يده؛ وتحيط برأسه هالة من نور. والنعيم الذي يقف فيه القديس، كما تخيله الفنان، هو حديقة مليئة بالأزهار والنباتات. ويظهر طفل عار وهو ينحني منكبا على عمله. كما تظهر على يمين القديس سمكة وسط الأزهار والنباتات. الجزء الأيسر من وجه القديس مفقود، وكذلك جانب من العنق والصدر. يرتدي القديس عباءة صفراء، وقد تعرى ذراعه الأيمن؛ وقدماه مفقودان، وكذلك الجزء السفلي من ثوبه. ويظهر صليب فوق ما يبدو أنه قبة.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
A niche depicting a saint in paradise with a halo around his head. The saint's hand is raised. The paradise in which he stands, as the artist imagined it, is a garden full of flowers and plants. A naked child is bending down working. To the right of the saint is a fish in the middle of the plants and flowers. The left side of the saint's face is missing, as well as the side of his neck and chest. The saint is wearing a yellow cloak with his right arm exposed. His feet are missing, as well as the lower part of his garment. A cross is displayed on what appears to be a dome.
Cette niche représente un saint au paradis avec un nimbe autour de la tête. Le saint lève la main. Le paradis où il se trouve, tel que l'artiste l'a imaginé, est un jardin rempli de fleurs et de plantes. Un enfant nu est penché pour travailler. Sur la droite du saint, on voit un poisson au milieu de plantes et de fleurs. Le côté gauche du visage du saint manque, ainsi que le côté de son cou et de sa poitrine. Le saint porte une cape jaune laissant son bras droit découvert. Ses pieds manquent, ainsi que la partie inférieure son vêtement. Une croix est visible sur ce qui semble être un dôme.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
تعليق عام
الصور
Attachments