English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Segmento rectangular de un tejido corriente de fondo con tres registros con decoración geométrica y floral teñida de amarillo y púrpura. Forma parte de un magnífico grupo de tejidos coptos procedentes de Ajmim adquiridos en 1888.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rechthoekig stuk effen textiel met drie registers geometrische- en bloemmotieven in geel en paars geverfd. Dit exemplaar komt uit een prachtige verzameling Koptisch textiel uit Achmim die in 1888 werd aangekocht.
Rectangular segment of a plain background textile with three registers of yellow and purple dyed geometric and floral decoration. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.
Fragment rectangulaire d'un tissu de fond décoré de trois registres de motifs géométriques et floraux teints en jaune et pourpre. Il s'agit de l'une des pièces appartenant à une magnifique collection de tissus coptes d'Akhmim acquise en 1888.
Rechteckiger, ungefärbter Stoffabschnitt mit drei Registern einer gelben und purpurnen geometrischen und floralen Dekoration. Dies ist ein Exemplar aus einer Reihe von schönen koptischen Stoffen aus Achmim, die 1888 erworben wurden.
Frammento rettangolare di un tessuto di contorno con tre registri di una decorazione geometrica e floreale tinta di colore giallo e porpora. Questo frammento fa parte di una raffinata serie di tessuti copti provenienti da Akhmim, acquistati nel 1888.
Segmento rectangular em tecido com fundo liso e três registos de decoração geométrica e floral tingida a amarelo e roxo. Pertence a significativo conjunto de tecidos coptas proveniente de Akhmim e adquirido em 1888.
Rectangular segment of a plain background textile with three registers of yellow and purple dyed geometric and floral decoration. This is one of a fine set of Coptic textiles from Akhmim acquired in 1888.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Purchase details are unknown.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Comentario general
Site: From the tomb at Akhmim (Panopolis).
Imágenes
Attachments