The Global Egyptian Museum

The ornamentation of the oblong stela, an upright stone with a sculpted surface, is in high relief. A pediment, or triangular space that forms the gable of a low-pitched roof, tops this oblong stela. Inside the pediment are two peacocks, one on each side. Over their heads is an ornament.

Beneath the pediment is a chaplet, or small shrine, formed of grape clusters between two lines. On the top of the chaplet is a plant, and below is a round inscription that reads "Lazaros." The chaplet is supported by two columns that are decorated with plant shapes.

Beneath the chaplet is a monk in prayer with his feet visible from beneath his robe. His hair covers his forehead.

Surmontée d'un fronton, ou espace triangulaire qui forme le gâble d'un toit à faible pente, cette stèle rectangulaire a une ornementation en haut-relief. A l'intérieur de ce fronton se trouvent deux paons, un de chaque côté; un ornement est placé au-dessus de leur tête.

En dessous du fronton, on peut voir un chapelet, ou petite tombe, composé de grappes de raisin disposées entre deux lignes. Au-dessus du chapelet se trouve une plante et en dessous, on peut lire la parole "Lazaros". Le chapelet est soutenu par deux colonnes décorées de formes végétales.

Sous ce chapelet, un moine est en prière. Ses pieds sont visibles en dessous de sa robe. Par ailleurs, ses cheveux recouvrent son front.

لوحة مستطيلة الشكل يعلوها شكل جمالون بداخله طاووسان من كل جانب من الجمالون ويعلو رأسهما زخرفة دائرية، ويعلو الجمالون زخرفة نباتية.

أسفل الجمالون يوجد نقش:lazaros،وأسفل الجمالون عقد عليه زخرفة عناقيد العنب محصور بين خطين. يستند العقد إلى عمود مزخرف من كل جانب بعناصر نباتية.

أسفل العقد راهب في حالة تضرع والرداء يظهر قدميه والشعر يحيط بالجبهة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments