The Global Egyptian Museum

The lamp has a solid handle and two openings for oil. Between them, it is decorated with the bust of a woman facing to the left. Her hair is knotted in back. She is surrounded by two circular ridges. 

Circles with flowers inside them decorate the sides. A tube is located between the middle of the lamp and the wick opening. The upper part of the oil opening is lost.

Cette lampe a une poignée solide ainsi que deux ouvertures dans lesquelles l'huile était versée. Entre ces deux ouvertures se trouve un buste de femme tourné vers la gauche. Les cheveux de ce personnage sont noués à l'arrière. Précisons également que cette femme est entourée de deux crêtes circulaires. 

Des cercles à l'intérieur desquels se trouvent des fleurs, ornent les côtés de cette lampe. Un tube se trouve entre le milieu de la lampe et l'ouverture dans laquelle la mèche était introduite. La partie supérieure de l'ouverture dans laquelle l'huile était versée, fait défaut.

مسرجة بيد صلبة وفتحتان للزيت يتوسطهما صورة نصفية لسيدة تنظر جهة اليسار، لها شعر معقود الي الخلف ويحيط بها دائرتين بارزتين. 

علي الأكتاف زخرفة لدوائر بداخلها وردات، يوجد قناة تصل بين وسط المسرجة وفتحة الفتيل. فقد من هذه المسرجة الجزء العلوي من فتحة الزيت.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments