The Global Egyptian Museum

The rectangular ornamental jewel is completely flat. It is decorated with an engraving of a dancer in motion, playing a tambourine. She wears loose clothes that reveal her breast and legs. 

The folds of the dress, which fly in all directions behind her back, are rendered with amazing precision. Her face is round and featureless, with no details shown except for a little part on the top of her right eye.

De forme rectangulaire, ce bijou décoratif est complètement plat. Il est orné d'une gravure représentant une danseuse en mouvement jouant du tambourin. Elle porte des vêtements amples qui laissent voir sa poitrine et ses jambes. 

Volant dans toutes les directions derrière son dos, les plis de sa robe sont réalisés avec une extrême précision. Le visage de ce personnage est rond et ne présente aucun trait distinctif. Seule une petite partie au-dessus de son œil droit est détaillée.

حلية زخرفية مستطيلة الشكل ومسطحة تماماً، يمثل عليها بالنقش البارز راقصة في حالة حركة تعزف على آلة موسيقية، وهى ترتدي ملابس فضفاضة مسترسلة تكشف عن صدرها ورجليها.

تظهر ثنيات الرداء بدقة بالغة وهى تتطاير من خلفها،أما الوجه فهو مستدير، خال من الملامح، وغير مفصل إلا جزء صغير في أعلى العين اليمنى.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments