English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Il s'agit d'une triple lampe très élégante, délicatement taillée, incisée et polie dans un seul bloc d'albâtre. La coupe centrale a la forme d'un calice en lotus s'élevant sur une longue tige. De plus, elle est flanquée de deux coupes plus petites en forme de bourgeons sur des tiges sinueuses. Chaque tige comprend une feuille s'étendant horizontalement comme si elle flottait à la surface de l'eau. A une époque, les coupes contenaient des mèches imbibées d'huile dont des traces ont été conservées à l'intérieur.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This elegant triple lamp is delicately carved, incised, and polished from one block of alabaster. The central cup is shaped like a lotus chalice, rising on a long stem, and is flanked by two smaller bud-like cups on sinuous stems, each with a leaf spreading out horizontally, as if they were floating on the surface of the water. The cups would once have contained wicks floating on oil, traces of which was preserved inside.
مصباح أنيق مثلث نحت في رقة وزين وصقل من كتلة واحدة من الألباستر. شكل في نسب متوازنة محكمة في هيئة ثلاثة أكواب كزهر اللوتس كانت تتخذ مستودعا للزيت، وتبدو الزهرة الوسطى متسعة الفوهة على حين ظل الاثنان الجانبيان كأن لم يتفتحا في طرف فرعين مائلين تتدلى من كل منهما ورقة منبسطة أفقيا كأنهما طافيتان على سطح الماء. ومازالت بهما آثار الزيت الذي كان مستعملا للإضاءة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
