The Global Egyptian Museum

This gray granite bust from a statue of King Merenptah shows the king as a middle-aged man. He wears the Nemes headdress topped by the uraeus, or royal cobra. His names are engraved upon his shoulders. 

The torso shows a strong, well-built body, serious face but softer features. 

The statue was once painted; the headdress was yellow, and the eyes were white and black. 

It was found in the king's mortuary temple at Thebes.

Provenant d'une statue du roi Merenptah, ce buste de granit gris montre le roi sous les traits d'un homme d'un certain âge. Il porte la coiffe nemès surmontée de l'uræus, ou cobra royal. Ses noms sont gravés sur ses épaules. 

Le torse met en évidence un corps robuste et bien bâti, un visage sérieux mais des traits adoucis. 

A une époque, la statue fut peinte : la coiffe en jaune et les yeux en blanc et noir. 

Ce buste fut retrouvé dans le temple funéraire du roi à Thèbes.

يصور هذا التمثال من الجرانيت الرمادي اللون، مرن بتاح رجلا في منتصف العمر، في أسلوب مثالي، يرتدي غطاء الرأس النمس، الذي يعلوه الكوبرا الملكية، وقد نقش اسمه على كتفيه. 

وهذا التمثال النصفي يظهر الجسد القوي، والوجه الصارم، مع بعض الملامح الهادئة. 

وقد كان هذا التمثال يوما ملونا، إذ اصطبغت القلنسوة بلون أصفر، والعينان باللونين الأبيض والأسود. 

وعثر على ذلك التمثال في معبده الجنزي في طيبة.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments