English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A limestone tombstone that shows a small girl standing beside a goose, above the two figures, on the top of the tombstone, there is an inscription in Greek. The girl is holding a roll in her left hand, and in her right hand she holds an object that she is giving to the goose. This colored tombstone has a triangular top, which forms a pediment that is painted red.
Une pierre tombale en calcaire représentant une petite fille debout auprès d'une oie. Au dessus des visages, sur la partie supérieure de la tombe, apparaît une inscription greque. La fille tient un rouleur dans sa main gauche et dans sa main droite, un objet qu'elle tend à l'oie. Cette tombe colorée comporte une partie supérieure triangulaire formant un fronton peint en rouge.
شاهد قبر من الحجر الجيرى، مصور عليه فتاة صغيرة واقفة وبجانبها أوزة. ويوجد نقش باللغة اليونانية فى أعلى الشاهد. صورت الفتاة ممسكة بلفافة فى يدها اليسرى، وبيدها اليمنى تمسك شيئاً ما وتعطيه للأوزة. الشاهد ملون وله قمة مدببة أو مساحة مثلثة، تشكل قمة سقف منخفض مطلي باللون الأحمر.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments