English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Der quadratische gewirkte Besatz gehörte ursprünglich zu einer reich geschmückten Tunika. Das figürliche Motiv im Zentrum ist in einen breiten Rahmen gesetzt, der mit einer stilisierten Wellenranke und regelmäßig an ihr entlang verteilten Weintrauben, Blüten und Akanthusblättern gefüllt ist. Die Darstellungen heben sich dunkel von dem hellen Untergrund ab. Das Bild im Mittelpunkt des Besatzes ist noch einmal von einem schmalen, an den Ecken etwas abgerundeten achteckigen Streifen umgeben; die freien Ecken zum breiten Rahmen hin wurden wiederum mit pflanzlichen Motiven gefüllt. Der Reiter in der Mitte kommt von links auf einem galoppierenden, sich aufbäumenden Pferd heran; er hält in der erhobenen rechten Hand im Siegesgestus ein christliches Kreuz. Das Motiv des triumphierenden Reiters geht auf Vorbilder römischer und byzantinischer Herrscherdarstellungen zurück; in christlich-koptischer Zeit wurde es auf Reiterheilige und Soldatenmärtyrer übertragen.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Der Stoff ist ein Geschenk anlässlich des 50. Todestages von Wilhelm Pelizaeus im Oktober 1980.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Seipel, W., Ägypten : Götter, Gräber und die Kunst; 4000 Jahre Jenseitsglaube, Linz 1989, Kat.-Nr. 529. Eggebrecht, A. (Hrsg.), Pelizaeus-Museum Hildesheim : Die ägyptische Sammlung, Hildesheim - Mainz 1993, Abb. 115. Ägypten : Schätze aus dem Wüstensand; Kunst und Kultur der Christen am Nil, Wiesbaden 1996, Kat.-Nr. 368.
تعليق عام
Ein paralleler Tunika-Besatz, auf dem der Reiter seine Hand aber ohne Kreuz im Triumphgestus erhoben hat, ist PM 5244. Erhaltungszustand: Das eigentliche Bildfeld des Besatzes ist gut erhalten und weist nur kleinere Fehlstellen auf. Die Kanten sind rundum an vielen Stellen leicht eingerissen und ausgefranst.
الصور
Attachments