The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

La stele, di forma centinata, presenta due occhi ugiat nella centina; al di sotto sono incise due linee di iscrizione geroglifica sotto le quali sono raffigurati tre personaggi stanti: un uomo nel mezzo e due donne ai lati. I personaggi sono affiancati da brevi iscrizioni. La donna di sinistra tiene il braccio sinistro dietro il dorso dell'uomo poggiando la mano sulla sua spalla. I personaggi poggiano su un piano di base leggermente inclinato.

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

Rn-snb

IkSi

%n-Htp

anx.f-n-ra

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen sw-di-Htp:tp-n:D4-D37:f-O3-F1H1:Z2-n:kA-n-r:n-s-b-n:A2-! nb:t-pr:Z1-i-k:S-i-N25-A2-! sn-n:t-f-sn-n:A2-Htp:tp-B1-i-N-G39-z-anx-! f:n-ra-t:n f-sn-! n:A2-Htp:tp-!
Transliteratie @tp-di-n.swt n Wsir di.f prt-xrw (m) t Hnqt kAw Apdw n kA n Rn-snb nbt pr IkSi snt.f %n-Htp in sA.s anx f-n-ra Hmt (?).f %n-Htp
Vertaling Offerta che il re elargisce a Osiride affinché conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, buoi, volatili per il ka del defunto Renseneb; la signora della casa Iksci. La sorella di lui Senhetep. Da parte del figlio di lei Anekhef. La moglie (?) di lui Senhetep.

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Acquistato durante la II Missione Schiaparelli degli anni 1891-92.

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

S. Bosticco, Le stele egiziane dall'Antico al Nuovo Regno, Roma, 1959, pgg. 57-58, n. 59.

Algemeen commentaar


Material: 
Calcare bianco; pittura azzurra, rossa e nera.

Stato di conservazione: 
Lievi escoriazioni.

Commento del testo: 
Le due linee di testo riportano l'offerta funeraria per il defunto e ne elencano i congiunti.

Afbeeldingen	Attachments