English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Vaso panzudo con base en forma de anillo, asa y cuello estrecho que se hace más grueso cerca de la boca. En el cuerpo hay una banda pintada de hojas esquemáticas.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Buikige kruik met ringvormige basis, handvat en smalle hals, die naar de rand toe dikker wordt. Op de buik is een band met schematische bladeren geschilderd.
Full-bellied vessel with a ring base, handle and thin neck, becoming thicker near the rim. On the body is a painted band of schematic leaves.
Récipient très ventru à base circulaire, pourvu d'une anse et d'un col fin qui s'épaissit près du bord. Une rangée de feuilles schématiques est peinte sur la panse.
Bauchiger Gefässkörper mit Ringfuß, Bandhenkel und dünnem Hals, der gegen die Mündung zu verdickt ist. Auf dem Körper aufgemaltes Band mit schematischen Blättern.
Brocca panciuta con base ad anello, manico e collo stretto che diventa più spesso vicino all'imboccatura. Sul corpo è dipinta una fascia di foglie schematizzate.
Recipiente de corpo cheio com base em anel, pescoço fino e asa, a tornar-se mais grosso junto ao rebordo. No corpo está uma tira de folhas esquematizadas.
Full-bellied vessel with a ring base, handle and thin neck, becoming thicker near the rim. On the body is a painted band of schematic leaves.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Ermenne, Grab 46, Grabung Junker 1911/12. 1913 Fundteilung.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Junker, H., Ermenne. Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf den Friedhöfen von Ermenne (Nubien) im Winter 1911/12. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 67 (Wien 1925) 123, Taf. X, 130, IV.
Comentario general
Fundort: Ermenne, Grab 46, Grabung Junker 1911/12.
Imágenes
Attachments