English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Collier en or et en cornaline. Les perles d'or adoptent, chacune, la forme d'un hes-vase, hiéroglyphe signifiant 'éloge' ou 'faveur'.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Halssnoer van goud en kornalijn. De gouden kralen hebben de vorm van hes-vazen die de hiëroglief voor 'lof' of 'gunst' voorstellen.
A gold and carnelian necklace, the gold beads are in the form of hes-vases which represent the hieroglyph for 'praise' or 'favour'.
Ein Halsschmuck aus Gold und Karneol. Die Goldperlen haben die Gestalt von Hes-Vasen, die die Hieroglyphe für 'Lob' oder 'Gunst' darstellen.
Collana in oro e corniola, le cui perline in oro avevano la forma del vaso hes il cui geroglifico viene utilizzato per esprimere i concetti di 'lode' o 'favore'.
Colar em ouro e cornalina, com contas em ouro com forma de vasos hes, que representa o hieróglifo para 'louvor' ou 'favor'.
Collar de oro y cornalina; las cuentas de oro tienen forma de vaso-hes, que representa al jeroglífico que significa «alabanza» o «favor».
A gold and carnelian necklace, the gold beads are in the form of hes-vases which represent the hieroglyph for 'praise' or 'favour'.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
From the private collection of Joseph Mayer, given to the museum in 1867. See for more information object M13519, Object's History.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Piotr Bienkowski and Angela Tooley, "Gifts of The Nile: Ancient Egyptian Arts and Crafts in the Liverpool Museum", 1995, 55; pl. 76. C.A.R. Andrews; "Ancient Egyptian Jewellery" (London 1990).
Commentaire général
Images
Attachments