English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The lamp is shaped like a vessel for liquids. The edge is circular with raised ornamentation. The neck of the lamp is cylindrical and the body is conical. The handle is on the side, beginning at the mouth and resting on the body. In the middle of the handle is a raised ornament. The wick opening is on the side of the body and traces of burning are visible.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette lampe a la forme d'un récipient servant à contenir les liquides. Le bord est circulaire avec des motifs en relief. Le col de cette lampe est cylindrique et son corps est conique. La poignée se trouve sur le côté. Elle commence au niveau de l'embouchure et repose sur le corps. Au milieu de cette poignée, on peut voir un motif en relief. L'ouverture dans laquelle la mèche était introduite, est située sur le côté du corps ; des traces de brûlure sont également visibles.
مسرجة علي شكل إناء سوائل، الحافة دائرية يحيط بها حلية زخرفية بارزة، الرقبة أسطوانية الشكل والجسم مخروطي. المقبض جانبي يبدأ من الفوهة ويرتكز على الجسم، في منتصفه حلية زخرفية بارزة، فتحة الفتيل في جانب الجسم، وعليها أثار إحتراق.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
