English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This leopard skin is studded with golden stars and attached to a leopard head made of wood and covered with a sheet of gold. A representation of the leopard's paws is still in place. Some ranks of the Egyptian priesthood wore leopard-skin mantles, or cloaks, while performing their official duties, marking them as high priest. Tutankhamun, who was in theory the high priest of every god, was buried with this mantle.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette peau de léopard est constellée d'étoiles dorées et fixée à une tête de léopard en bois recouverte d'une feuille d'or. Une représentation des pattes du léopard est encore présente. Certaines catégories du clergé égyptien portaient des manteaux en peau de léopard dans l'exercice de leurs fonctions, il s'agissait des grands-prêtres. Toutânkhamon, qui était en théorie le grand-prêtre de tout Dieu, fut enterré avec ce manteau.
جلد نمر يزخر بنجوم ذهبية، ملحق برأس نمر مصنوعة من الخشب ومغطاة بصفيحة من الذهب. ولم يزل هناك، في موضعه الطبيعي، جزء يمثل مخالب النمر. وكان بعض أصحاب الرتب الكهنوتية بمصر القديمة يرتدون عباءات من جلد النمر أثناء قيامهم بأداء واجبات مهامهم الرسمية، فيعرفون من أرديتهم بأنهم من رؤساء الكهنة. ولقد دفن توت عنخ آمون، باعتباره رئيس الكهنة لعبادة كل الأرباب، في عباءة من هذا النوع.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
