The Global Egyptian Museum

The statuette of an ox was placed in the tomb to be used as an offering for food or to be used to work the fields on behalf of the deceased in the afterlife. 

The body of the ox was realistically painted white with black spots. Traces of a tail, two horns, and one eye are still visible. 

Scenes of cattle were portrayed on tomb walls and models of stables for animals were placed in tombs of high officials beginning in the Old Kingdom.

Cette statuette représentant un boeuf a été placée dans la tombe pour être utilisée comme offrande alimentaire ou pour travailler dans les champs dans l'au-delà au nom du défunt. 

Le corps du boeuf a été peint de façon réaliste en blanc avec des taches noires. Des traces d'une queue, de deux cornes et d'un oeil sont encore visibles. 

Des scènes de bétail étaient représentées sur les parois de la tombe et des étables miniatures pour animaux étaient placées dans les tombes des hauts fonctionnaires à partir du début de l'Ancien Empire.

تمثال صغير لثور كان يوضع بالمقبرة لاستخدامه كقربان من أجل الطعام؛ أو العمل في الحقول نيابة عن المتوفى في الحياة الأخرى. 

وطلي جسد الثور واقعيا باللون الأبيض مع وجود نقط باللون الأسود. ولم تزل تظهر بقايا من الذيل والقرنين وعين واحدة. 

وقد رسمت مشاهد لماشية على جدران المقابر، كما وضعت نماذج لحظائر الحيوانات في مقابر كبار المسئولين لبداية عصر الدولة القديمة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments