English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue portrays a king or a god, the head of which is missing, seated in the traditional pose on a simple throne with a pedestal. His arms are by his sides. His left hand rests flat on his knee and he holds the Ankh, symbol of life, in his right hand. He wears a pleated short kilt, visible on both sides. The statue now does not bear any inscription to help identify its owner.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente un roi ou un dieu, dont la tête manque, assis dans la posture traditionnelle sur un trône simple avec un piédestal. Ses bras pendent le long de son corps. Sa main gauche est posée à plat sur ses genoux et il tient le signe Ankh, symbole de vie, dans sa main droite. Il porte un court pagne plissé, visible des deux côtés. La statue ne comporte plus d'inscription permettant d'identifier son propriétaire.
يصور هذا التمثال، فاقد الرأس، ملكاً أو معبودا جالساً فى وضع تقليدى على عرش بسيط موضوع على قاعدة، واضعاً ذراعيه بجانبه وتستند راحة يده اليسرى على ركبته، بينما تمسك اليمنى بعلامة عنخ التى ترمز للحياة المديدة. يرتدى التمثال نقبة قصيرة ذات ثنيات. لم يمكن التعرف على هوية صاحب التمثال نتيجة عدم وجود كتابة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
