English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This model from Meketre's funerary furniture shows some carpenters in their workshop. They are busy with woodworking of various kinds. One carpenter in the middle is sawing a piece of wood while other workmen are working around the sides holding hoes. A workman sits in the middle of the scene and uses a mallet and chisel to cut out the mortise holes. At the corner, a number of men gather around a fire to reshape and sharpen the metal blades of their tools.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Une autre représentation miniature du mobilier funéraire de Meketrê montre des charpentiers dans leur atelier. Ils sont occupés à effectuer des travaux sur bois de différentes sortes. Un charpentier, au milieu, scie un morceau de bois, tandis que d'autres ouvriers travaillent autour de lui et tiennent des houes. Un ouvrier assis au milieu de la scène utilise un maillet et un ciseau pour couper les trous de la mortaise. Dans le coin, des hommes sont rassemblés autour d'un feu pour refaçonner et aiguiser les lames en métal de leurs outils.
نموذج من أثاث مكت رع الجنزى، يصور نجارين في ورشة، مشغولين بما يصنعون من الأعمال الخشبية المختلفة. إذ ينشر أوسطهم قطعة من خشب، على حين نجد العاملين على الجوانب، ممسكين في أيديهم بقواديم. كما نجد أحد العمال جالساً فى وسط هذا المنظر، مستخدماً الشاكوش والأزميل لعمل فتحات فى الخشب. وفى الركن رجال يجلسون حول النار لتسوية شفار أدواتهم المعدنية وشحذها.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
