English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This large model shows a courtyard where the inspection of cattle took place. Meketre, his son, and four scribes sit under a columned canopy with scribes and guards standing nearby. Cattle are driven before them by several farmers and herdsmen in order to be counted for inspection purposes. All men are wearing short kilts and the farmers who drive the cattle are wearing long wigs and holding sticks.
Cette grande représentation montre une cour où se déroule l'inspection du bétail. Meketrê, son fils et quatre scribes sont assis sous un baldaquin tandis que d'autres scribes et des gardiens se tiennent à proximité. Le bétail leur est présenté par plusieurs fermiers et gardiens de troupeaux pour être compté. Tous les hommes portent des pagnes courts et les fermiers chargés de conduire le bétail portent une perruque longue et tiennent des bâtons.
واحد من عدة نماذج عثر عليها في قبر مكت رع بطيبة، وهو نموذج ضخم، يصور ساحة كان يجرى فيها تفقد الماشية، إذ يجلس الشريف وابنه وأربعة من كتابه، تحت مظلة ذات أعمدة، والعمال والحراس قائمون بالقرب منهم. وكانت الماشية تساق أمام مجموعة من الفلاحين والرعاة لإحصائها وتفقدها. وقد ارتدى الرجال كافة النقبة القصيرة، واتخذ الفلاحون ممن يسوقون الماشية شعراً مستعاراً طويلاً، وكان كل منهم ممسكاً بعصا
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Meketre
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments