English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Kalksteinuschebti mit Spuren schwarzer Farbe um die Augen herum. Die Einzelheiten der gekreuzten Arme, des Gesichtes und der Perücke sind fein gearbeitet.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kalkstenen oesjabti met sporen van zwarte verf rond de ogen. De details van de gekruiste handen, het gezicht en de pruik zijn fijn uitgesneden.
Limestone shabti with traces of black pigment around the eyes. The details of crossed hands, face and wig are finely cut.
Ouchebti en calcaire portant des traces de pigment noir autour des yeux. Les détails des bras croisés, du visage et de la perruque ont été finement taillés.
Usciabti in calcare con tracce di pigmento nero attorno agli occhi. I dettagli delle mani incrociate, della faccia e della parrucca, sono finemente intagliati.
Estatueta funerária em calcário com vestígios de pigmento preto à volta dos olhos. Pormenores como o cruzar das mãos, face e cabeleira foram minuciosamente trabalhados.
Ushebti de caliza con restos de pigmento negro en torno a los ojos. Los detalles de los brazos cruzados, la cara y la peluca están magníficamente cortados.
Limestone shabti with traces of black pigment around the eyes. The details of crossed hands, face and wig are finely cut.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Purchase details are unknown.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Margaret Murray, National Museum of Science and Art, General Guide III. Egyptian Antiquities, Dublin 1910, p. 22.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments