English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
In het Oude Rijk werden in de bovengrondse grafkamers offertafels geplaatst die meestal rechthoekig van vorm waren. Ze zijn voorzien van in reliëf uitgevoerde cirkelvormige of rechthoekige bakjes of kommetjes waarin vloeistoffen geplengd konden worden. De offertafels hebben soms de vorm van de hiëroglief voor 'offer', in het Egyptisch 'hetep' (een rieten mat met daarop een brood). Ronde offertafels, waarvan dit exemplaar een zeldzaam voorbeeld is, waren toen ook bekend. Dit voorwerp behoorde toe aan een ambtenaar met hoog aanzien die Defdji heette. Hij liet zijn offertafel van witte albast maken met een doorsnee van een halve meter. In het midden bevindt zich een 'hetep' teken met daarboven een rij van zeven holtes voor de heilige oliën en twee in bovenaanzicht weergegeven schaaltjes. Onder de rieten mat is in het midden een schenkkan met aan weerszijden een vaasje afgebeeld. Het gehele vlak is verdeeld in vierkante hokjes waarin allerlei levensmiddelen, zalfjes en oliën worden vermeld; een soort checklist voor het offerritueel dat voor de dode moest worden uitgevoerd.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
dfDi
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
(1) rx nswt imAxw xr nTr aA smr waty m stp _fDi (2) n wr mD ^ma sxm sA _fDi
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) De bekende des Konings, de welgeëerde bij de Grote God, de Enige Vriend, de Uitgekozene Defdji. (2) Voor de Grote van de Tien van Opper-Egypte, machtig van bescherming, Defdji.
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Dit object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi. [This object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Boeser, P. A. A., Beschrijving van de Egyptische Verzameling I, Den Haag 1908, 21, pl. XXVIII. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 30. Schneider, H. D., Beeldhouwkunst in het land van de farao's, Amsterdam 1992, 23, nr. 4. Schneider, H. D., De ontdekking van de Egyptische Kunst, Den Haag 1998, afb. 38.
General Comment
Images
Attachments