English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
In this model from the collection of Meketre, which shows a weaving workshop, a group of women are preparing the flax for spinning, and then weaving it on two horizontal looms. Some of the women are squatting, weaving the linen on their looms. Others are busy spinning, while standing and holding their spindle whirls.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dans cette miniature de la collection de Meketrê représentant un atelier de tissage, un groupe de femmes prépare le lin pour le filage afin de le tisser sur deux métiers horizontaux. Quelques-unes des femmes sont accroupies et tissent le lin sur leur métier. D'autres sont occupées à filer, debout, en tenant leurs fuseaux.
جاء هذا النموذج من مجموعة مكت رع، وهو يصور مشغل نسيج، يرى فيه جمع من النساء، يعددن المغازل للغزل ثم النسج على نولين. وتظهر بعض النساء جالسات ينسجن الكتان على أنوالهن، بينما أخريات واقفات ومستغرقات في الغزل، بما في أيديهن من المغازل.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
